[책 리뷰] 생각이 너무 많은 어른들을 위한 심리학 - 김혜남

들어가며 사례기반 심리학 책은 주로 외국 서적들이 많다. 책의 사례들은 작가가 상담자로 활동한 문화와 사회, 가치 등을 반영한다. 사례가 생성된 문화와 독자의 문화적 배경이 다르면, 독자가 사례의 맥락을 완전히 이해하거나 공감하기 어렵다. 물론 번역 과정에서 한국의 문화에 맞게 표현이 가미되기도 하지만 특정 개념이나 표현이 언어에서 다른 언어로 번역될 때, 미묘한 의미나 감정이 정확하게 전달되지 않을 수 있다. 번역되는 순간에 이미 주관적인 생각이 첨가되는 것이다. 독자가 개인적으로 경험하지 않는 상황이나 감정에 대해 읽을 때, 그 사례들이 직접적으로 와닿지 않을 수 있다. 사람들은 자신의 경험, 가치, 신념과 관련된 내용에 더 깊게 공감한다. 그렇다면 왜 한국의 사례기반 심리학 책은 많지 않을까. 마음..

• format_list_bulleted Review/📖 Book
• · 2024. 3. 26.
• textsms

[책 리뷰] 내가 틀릴 수도 있습니다(I May Be Wrong) - 비욘 나티코 린데블라드

들어가며 새로운 책을 읽었다. 오랜만에 두고 여러번 읽고 싶은 책이라서 천천히 리뷰한다. 《I May Be Wrong》은 종교 이야기를 하지만 종교가 아닌 것처럼, 책이지만 책이 아닌 것처럼 담담하게 작가 자신의 이야기를 들려준다. 작가의 깨달음을 하나씩 따라가면서 결국에는 오롯이 남는 독자 자신을 마주할 수 있다. 저자 한 사람의 일대기를 다룬 책인만큼 저자에 대한 배경이 필요하다. 물론 책을 읽으면 살아온 과정과 함께 작가가 느낀 감정까지 경험할 수 있지만, 외부에서의 평가는 잘 드러나지 않기 때문에 찾아보았다. 비욘 나티코 린데블라드(Björn Natthiko Lindeblad)는 스웨덴 출신의 저자이며 한때 스웨덴의 성공적인 비즈니스맨이었으나, 삶의 의미와 깊이를 찾기 위해 모든 것을 포기하고 태..

• format_list_bulleted Review/📖 Book
• · 2024. 2. 24.
• textsms